In addition to specialist translations in the fields of international development, corporate social responsibility and HR, I also undertake non-specialist translations in fields as diverse as media and marketing, tourism, sport and the hotel and catering industries.
I have honed my English-language drafting skills through my career in press and public relations, and can adapt texts to the relevant audience with precision and fluidity. I have a comprehensive grasp of English press release and media communication styles, and draft concisely and accurately.
I have translated a wide range of media and marketing material including press releases, newspaper articles, newsletter editorials and articles, and speeches.
I also translate websites, in-house newsletters, marketing leaflets, advertisements, travel brochures, and events' guides.